Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
The Return of Superman, episode 254.
"Aku Akan Menghampirimu Seperti Salju Pertama Musim Dingin".
- Ini sempurna. - Hangat sekali hari ini.
Bukankah cuacanya bagus hari ini? Hari ini sempurna.
Akan bagus untuk berolahraga.
Benar.
- Kamu pandai berlari, Si Ha? - Ya.
- Sepandai apa? - Sangat pandai.
- Kamu sangat pandai? - Aku sangat cepat.
Mau balapan dengan Bong Yeon?
- Ayo coba. - Dia tidak bereaksi.
Lari.
Perlombaan pertama, lari jarak 50 meter.
Satu.
- Satu, dua. - Dua.
Terkenal sangat cepat,
berasal dari Paju, Bong Si Ha.
Berlari itu modis
untuk Jo Bong Yeon yang berbalut mantel.
- Baiklah. Satu, dua. - Satu, dua,
- tiga. - Tiga.
Start adalah yang terpenting.
- Benar sekali. - Start Si Ha sangat baik.
Kamu hebat, Bong Si Ha. Kemarilah.
Kemarilah.
"Bong Yeon tiba-tiba membeku"
Kenapa kamu tidak mengikuti, Bong Yeon?
Terus lari.
"Dia berlari lagi setelah melamun"
Astaga.
- Astaga. - Dia jatuh.
- Lewati ini. - Posisi pertama.
"Si Ha melewati garis akhir"
- Bagus. - Kamu juga, Bong Yeon.
Kamu jatuh? Astaga.
"Ayah akan memelukmu"
- Tidak. - Kamu juga, Bong Yeon.
- Mari angkat untuknya.
- Pegang bersama. - Posisi pertama.
"Berseri-seri"
Kamu ingin melewati garis finisnya?
Bagus.
- Bagus. - Kamu yang terbaik.
Lomba kedua adalah bergantung di palang.
Pegang yang erat, Si Ha.
- Baik. - Kita akan mulai. Pegang erat.
Kita akan lihat siapa yang akan bergantung lebih lama.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Jari-jari kaki Bong Yeon langsung menyentuh tanah"
Kamu menang. Kamu menang, Si Ha.
Hei, kenapa kamu terburu-buru?
Dia bahkan tidak tahu peraturannya.
Si Ha.
Biasanya, dalam perlombaan anak-anak,
orang tuanya yang berdebat.
Mereka harus tahu peraturannya dahulu.
Kemarilah, Si Ha.
- Mari coba sekali lagi. - Sekali lagi, Si Ha.
- Lepas ini. - Kamu hebat.
Bergantung ke sini.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Siapa yang akan menang di pertandingan ulang ini?"
"Anak-anak berpegangan untuk beberapa saat"
"Bong Yeon melepasnya"
Bertahanlah.
Kamu menang!
- Kamu hebat. - Kamu menang, Si Ha.
- Ini. - Sekali lagi.
- Kamu hebat. - Kamu menang, Si Ha.
- Kami mengakui. - Sekali lagi.
Sekali lagi. Kami akui kemenanganmu.
Kami akui kemenanganmu.
"Terbentur"
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
- Apa gigiku retak? - Astaga. Ya.
Apa gigi depannya terbentur?
"Giginya patah"
"Setelah membentur palang"
Bong Yeon mengkhawatirkan ayahnya.
Gigi ayah patah, ya?
"Sebagian gigi depannya patah"
"Apa yang harus kita lakukan?"
"Bong Yeon tiba-tiba berlari ke suatu tempat"
- Apa yang dia lakukan? - Hibur dia.
"Apa yang Bong Yeon lakukan?"
Ayah. Gigi ayah.
Gigi ayah.
Kamu mencari kepingan gigi ayah?
Sungguh?
Kamu mencari gigi ayah?
Di sana.
- Kamu mencarinya? - Ya.
Di mana gigi ayah?
Di sana.
Di sana?
- Gigi. - Apa itu?
- Gigi. - Tidak perlu.
Ayah baik-baik saja.
Gigi ayah memang sudah retak.
Baiklah.
"Si Ha ikut mencari"
Astaga. Sakit.
"Apa tiba-tiba dia mereka ulang kejadian?"
Gigi Ayah. Tidak di sini.
Gigi Ayah.
Anak-anak hebat.
Kurasa aku akan mengingat
insiden ini seumur hidupku.
Aku sungguh baik-baik saja.
"Apa kamu memperbaikinya?"
"Dia sudah kembali normal"
Hei, Anak-anak. Bisa belikan kami minum?
- Ya. - Baik.
Bisa belikan ayah kola?
- Ya. - Ayah mau kopi.
- Segeralah kembali. - Kami akan menunggu.
- Baik. - Sampai jumpa.
Ayo.
Kamu mau makan apa, Bong Yeon?
Aku mau kola.
- Aku mau... - Aku mau
- Kola. - jus anggur.
Kola tidak enak.
- Aku menemukannya. - Itu dia.
Itu dia.
- Itu dia. - Itu dia.
"Mereka berhasil menemukan toserba"
Aku mau ini.
"Si Ha memilih jus favoritnya"
Apa yang akan kamu beli?
Kola.
Ini untuk Ayah.
"Sung Mo minta kola"
"Tae Gyu minta kopi"
Ini untuk Ayah.
"Mereka berdua memilih jus untuk anak-anak"
Satu untuk Ayah, dan satu untuk Si Ha.
"Mereka menuju kasir"
Halo.
"Si Ha membayar dengan baik"
"Bong Yeon mengambil cokelat"
"Apa yang dia lakukan?"
"Mendekat dengan ragu-ragu"
Cokelat tidak boleh.
"Baiklah"
"Dia menurut dan mengembalikannya"
"Si Ha seperti ibunya"
"Si Ha selesai membayar barangnya"
Kamu punya 2 dolar dan 78 sen?
Ya.
Aku terima 5 dolar.
Aku bangga.
Mereka membawa satu di tiap tangan.
Mereka datang.
Mereka datang?
- Apa mereka membawa sesuatu? - Aku tidak yakin.
- Apa mereka membeli sesuatu? - Lihat.
Mereka membawa kola, tapi bukan kopi.
"Ayah, kami membeli minumanmu"
- Apa kita bisa lewat sini? - Ya.
Aku bisa lewat sini.
Lihat.
"Si Ha mau ke mana?"
"Itu batu pijakan"
"Berhati-hati"
"Kedua bocah ini menyeberang"
"Berhati-hatilah, Si Ha"
"Mereka sudah besar"
Mereka datang.
"Mereka menyeberang dengan selamat"
"Mereka langsung menuju ayah mereka"
Ayah, aku membeli ini.
Hai, Nak.
Hai, Si Ha.
Ibu, Ayah!
Aku membeli ini.
- Ini untuk ayah? - Ini jus.
Bagaimana dengan kopi ayah?
Bong Yeon membawanya.
- Ayah. - Kemarilah.
Hai, Nak.
- Anak ayah. - Ini untuk ayah?
- Aku membelinya. - Bagus.
- Ini untuk ayah? - Ya.
Yang mana punya ayah?
"Ragu-ragu"
Yang ini.
Yang ini punya ayah?
Dia menebus kekalahannya di atletik
- dengan tugas ini. - Benar.
Ini enak.
- Bersulang. - Bersulang.
Kurasa Sung Mo minum kola juga.
"Kupikir dia hanya minum jus prem"
- Sung Mo. - Ya?
Kita harus pergi.
Ada lagi yang harus kita lakukan?
Aku sudah siapkan satu hal lagi untuk membalas budi.
- Benarkah? - Ya.
Ayo.
"Mereka menuju ke tujuan selanjutnya"
Kenapa kita di sini?
- Aku sudah siapkan sesuatu - Apa yang membuat mereka
- untukmu. - ke gimnasium?
Kamu ingin bermain basket?
- Bukan. - Ada apa, Bong Yeon?
- Kemarilah. - Ada orang di sini.
Sepertinya kamu suka basket.
Sung Mo.
"Apa yang terjadi?"
Kenapa kamu melakukan itu?
Sepertinya itu lapangan basket.
Apa itu kuda pelana?
Sung Mo sangat atletis.
Dia sangat pandai.
"Dia berhasil melompati kuda pelana setinggi 2,5 meter"
"Di 'Let's Go! Dream Team' 20 tahun yang lalu"
"Jo Sung Mo, sang legenda melompat"
Dia melakukannya dengan baik.
- Benar. - Dia melakukan sangat baik.
Dia melompat lebih dari 2,5 meter.
Dia legenda. Dia sangat hebat.
Aku cukup dekat dengan sutradara
"Let's Go! Dream Team".
Aku mencoba menghubunginya.
Untungnya, kami bisa dapat kuda pelana.
- Ini sungguhan. - Astaga.
- Sung Mo. - Sudah lama sekali.
Ini kuda pelana setinggi 2,5 meter.
"Mengenang masa lalunya"
"Dia melihatnya untuk kali pertama setelah 20 tahun"
Aku sungguh berterima kasih kamu sudah menyiapkan ini.
Tapi kita datang hanya untuk melihat, bukan?
Tidak, kamu harus melompat.
- Kamu ingin aku melompat? - Tentu saja.
Mari melihatnya saja sambil mengingat masa lalu.
Kita akan teringat kembali kenangan indah itu.
Kamu harus melompat.
Dengan semua ini?
- Lepas mantelmu. - Tanpa mantel?
Baik.
Sekarang aku melihatnya seperti kompetisi.
Aku merasa seperti itu.
"Ke mana mereka pergi?"
"Pemandangan yang bagus"
Umurku 4 tahun.
- Umurku 4 tahun. - 4 tahun?
Umurku 4 tahun.
Kenapa kalian semua di sini?
- Kami datang untuk berolahraga. - Kami akan melompati itu.
Kamu mahir?
Aku akan menjadi atlet nasional.
"Cita-citamu hebat"
Tunggu. Sebentar.
Permisi.
Kalian semua tahu cara melompat, bukan?
Benar, bukan?
Apa kalian mau ikut untuk bersenang-senang?
Ini agak mendadak. Tapi apa kalian mau?
Apa kalian semua berolahraga di sini?
Kami sedang bersiap untuk masuk fakultas Pendidikan Jasmani.
Dia tidak bisa mengalahkan mereka.
- Dia sudah tua. - Kamu tahu apa yang menakutkan?
Siswa yang mau masuk universitas adalah yang paling menakutkan.
Tujuan mereka jelas.
Mereka harus masuk universitas.
- Mereka menakutkan. - Perlu diingat.
Orang ini pernah melompati ini.
- Dia pasti merasa tertekan. - Tercatat dalam rekor.
- Tapi... - Astaga.
Ayah bisa.
- Kamu mendukung ayah? - Ya.
Bong Yeon, mendukung ayah
bukan hal yang bagus saat ini.
Lakukan bersama.
Melompat di hadapan kru produksi
dan melompat di hadapan anak
- Itu berbeda. - sangat berbeda.
- Jadi termotivasi. - Benar.
- Ini tiba-tiba sekali. - Hati-hati gigi Ayah.
Hati-hati gigi Ayah.
Hati-hati gigi ayah?
- Hati-hati. - Ayah harus hati-hati?
- Ya. - Gigi Ayah bisa lepas.
"Let's Go! Dream Team".
Dalam "Let's Go! Dream Team"
kami menampilkan kompetisi yang sengit.
Menurutku itu tidak masuk akal.
Astaga.
Menontonnya lagi membuatku merinding.
Lihat betapa bertekadnya mereka.
Babak pertama dengan ketinggian 1,5 meter.
Akan seperti apa?
Berapa umur kalian?
- Aku senior di SMA. - Umurku 19 tahun.
Umur mereka bahkan belum separuh umurku.
- Ini yang kupikirkan. - Itu belum separuh umurku.
Satu, dua, tiga.
"Peri peluit hari ini"
Mulai!
"Peserta pertama berlari maju!"
- Dia terlihat sangat ringan. - Ada banyak ruang.
Dia bahkan tidak bersusah payah.
Aku juga.
"Apa Si Ha akan mencoba?"
"Dia hanya terus berlari"
Mereka bersemangat.
"Aku juga"
Mereka pasti berpikir sedang di kafe anak-anak.
Satu, dua, tiga.
"Peserta berikutnya berlari"
Mereka semua sangat ringan.
- Astaga. - Itu bagus.
Satu, dua, tiga.
"Siapa peserta berikutnya?"
"Pemegang rekor 2,5 meter, Jo Sung Mo"
Langkahnya ringan.
"Berhasil"
Sisa ruangnya masih banyak sekali.
Sisa ruangnya banyak sekali.
- Ayah. - Ya?
Rekor 2,5 meter itu pasti benar.
- Apa posturku benar? - Ya.
"Dia terlihat luar biasa"
Kalah tidak masalah, tapi yang penting postur.
Mari naikkan tiga tingkat.
- Tiga tingkat. - Ya.
- Berapa tingginya? - 1,8 meter.
1,8 meter?
1,8 meter harusnya tidak terlalu sulit.
"Berhasil"
- Itu mudah untuk mereka. - Mereka ringan sekali.
"Para atlet yang bercita-cita tinggi ini melambung"
Astaga.
"Mereka luar biasa"
- Mereka luar biasa, bukan? - Ya.
- Semangat, Ayah. - Semangat.
"Berhasil"
- Pendaratannya sempurna. - Dari yang terlihat...
Ayahmu hebat.
"Penuh percaya diri"
Mari lanjut ke 2,1 meter.
Satu, dua, tiga.
"Dia hampir berhasil"
- Apa itu bisa dihitung? - Ya.
"Dia hampir berhasil"
"Dia gagal"
- Itu tinggi sekali. - Benar.
Seperti itu cara melakukannya.
"Sekarang giliran Sung Mo"
Semangat, Sung Mo.
Ini dia.
"Apa dia akan berhasil?"
Ini dia.
"Dia melambung dengan sangat hebat"
"Itu sempurna"
Bukankah umurnya 42 tahun?
Aku tidak percaya umurnya sudah 42 tahun.
Tingginya sekarang 2,2 meter.
Sekarang ada tiga finalis.
Apa Sung Mo akan berhasil juga kali ini?
Aku gugup sekali.
Darahku tidak mengalir. Sakit sekali.
"Mereka memeriksanya dengan cukup serius"
Astaga.
Wajah semua orang berubah.
Ini sangat menegangkan.
- Harus melompat dengan ringan. - Kurasa akan menakutkan.
Satu, dua, tiga.
- Semangat. - Itu dia.
"Dia mulai"
"Dia tidak bisa melampaui ketinggian itu"
- Astaga. - Pasti sulit.
Tinggi sekali.
"Peserta kedua mulai"
Kelihatannya mustahil.
- Mereka bisa cedera. - Benar.
"Tinggal Sung Mo peserta yang tersisa"
Semangat, Bong Yeon.
- Semangat, Ayah. - Semangat.
Cium ayah.
"Dia menerima semangat dari pasangan Bong"
Semangat, Paman.
- Semangat. - Semangat.
Kenapa ini membuatku sangat gugup?
"Dia memecahkan rekor di hari itu"
"Apa dia akan berhasil lagi 20 tahun kemudian?"
Tiup peluitnya, Si Ha.
Satu, dua, tiga.
Peluit sudah ditiup.
- Semangat, Ayah. - Semangat.
Semangat, Ayah.
- Itu Jo Sung Mo. - Dia mulai.
"Dia melambung dengan mengagumkan"
"Apa dia berhasil melewatinya?"
- Tunggu. Sebentar. - Apa yang terjadi?
Bokongku tidak menyentuh.
"Bagaimana peraturannya 20 tahun yang lalu?"
"Jika bokong tidak menyentuh"
"Artinya berhasil"
"Mereka meninjau rekamannya"
- Itu berhasil. - Benarkah?
Astaga.
Aku melewatinya, bukan?
- Itu mengagumkan. - Aku berhasil, bukan?
- Tentu saja. - Benar, bukan?
Tayangan ulang?
Dari apa yang kulihat...
Aku menyadari bahwa
setidaknya aku bisa melakukan sampai sejauh itu.
Tadinya aku ingin menghadapi tantangan yang lebih besar.
Tapi aku sadar bahwa hidupku
bukan hanya milikku lagi.
Aku akan terus lanjutkan jika aku masih lajang.
Aku ingin mencoba 2,3 meter.
Aku sungguh ingin mencobanya.
"Seung Jae sedang tidur siang"
"Ji Yong menelepon suatu tempat"
Seberapa jauh kamu?
Kamu di dekat sini?
Baik. Mengerti.
Apa ada yang berkunjung?
"Siapa yang datang menemui Seung Jae hari ini?"
- Terima kasih sudah datang. - Tidak masalah.
- Apa kabarmu baik? - Tentu saja.
"Siapa yang mengunjungi rumah Seung Jae?"
- Apa Seung Jae tidur? - Siapa itu?
"Apa itu Son Ho Young dari god?"
"Beberapa hari yang lalu"
Aku ingin Ayah sedikit lebih adil.
Apa ayah tidak adil?
Aku ingin Ayah berhati baik.
Kamu ingin ayah berhati baik?
- Ya. - Ayah?
Orang-orang di dekatku mengatakan aku terlalu kasar
pada Seung Jae.
Bukan seperti itu sebenarnya yang kurasakan.
Aku tidak pandai mengungkapkan diri.
Aku mengundang orang paling baik hati
untuk belajar darinya. Aku meminta bantuan.
Halo.
Aku paman Seung Jae
dan teman lama Ji Yong.
Aku Son Ho Young. Senang bertemu denganmu.
"Dia raja pengasuhan anak pertama"
Dia benar-benar yang pertama.
Dia yang membantu mengasuh Jae Min
- 18 tahun lalu. - Dia memanggilnya "ibu".
Ibu Ho Young.
Apa Ji Yong akan bisa belajar dari Ho Young?
"'The Father Inside'"
"The Father Inside". Ji Yong
telah menjadi orang yang jauh lebih hangat.
"Ji Yong telah menjadi orang yang sangat hangat"
Aku sudah menonton beberapa episode.
Dia terlalu pintar. Dia tidak akan tertipu.
Aku juga berpikir begitu.
- Dia tidak akan tertipu. - Sesuatu...
Kami pergi ke Provinsi Gangwon kemarin.
Kami membumbui kubis Gangwon untuk membuat kimchi.
Lalu kami menikmati daging sapi Korea.
Ini rahasia kecil. Saat Seung Jae
terbangun sebentar di tengah malam,
kami pergi ke toserba
untuk membelikannya permen.
"Dia menyelinap keluar untuk membelikan Seung Jae permen"
Istriku tidak tahu.
Ini rahasia kecil kami.
Apa dia tidak menonton acara ini?
Itu...
"Seluruh negeri tahu sekarang"
Tunggu sebentar.
Aku bahkan tidak tahu tata letak rumah ini.
"Dia datang dengan baju sama"
Ini baju yang sama.
Warna biru langit.
- Ini gila. - Warnanya sama.
Kamu sudah menyiapkannya dalam warna biru langit?
Aku tidak yakin soal ini.
Tapi mari coba.
"'Father Inside' dimulai"
- Seung Jae sangat pintar. - Benar, bukan?
Dia mungkin akan mengusir Ho Young pergi.
- Itu mungkin. - "Permisi,
tapi kamu salah rumah."
Itu benar. Dia sangat cerdas.
Dia bangun.
"Bagaimana reaksinya?"
Ayah.
Hai, Seung Jae. Kemarilah.
"Membaca situasi"
Ini ayah.
"Siapa kamu?"
Kamu bukan ayahku.
- Aku ayahmu. - Dia tidak akan percaya.
Kenapa? Kemarilah.
Kemarilah.
- Dia melarikan diri. - Dia mundur.
Kamu tidak mengenali ayah?
Ayo lihat saja.
Lihat aku ayahmu atau bukan.
"Dia menatap Ho Young baik-baik"
"Dia terlihat sangat familier"
Ada apa?
Kamu terlihat seperti ayah Lo Hee.
Ayah siapa?
- Ayah Lo Hee. - Ayah Lo Hee?
Siapa itu? Aku ayahmu.
Dia mengiranya
- Tae Young? - Kurasa begitu.
Dia kembali ke kamarnya.
Ini tidak akan berhasil.
Ini Lo Hee.
Ini Lo Hee? Benar. Ini Lo Hee.
Lihat? Ayah di sini.
"Dia menunjuk Ji Yong"
- Rambutmu jadi aneh. - Benarkah?
Wajah ayah berubah setahun sekali.
Tapi kamu belum pernah melihatnya karena saat ayah di kantor.
Kurasa ayahku di basemen.
"Seung Jae menjadi curiga"
"Terkejut"
Apa dia akan ketahuan lagi?
"Seung Jae pergi mencari ayahnya"
"Dia tidak terlihat di mana-mana"
Dia tidak ada.
Dia benar-benar tidak di sini.
Astaga.
Aku tahu dia akan memeriksa, jadi, aku tidak sembunyi di sana.
- Dia sudah belajar. - Apa dia di bawah sana?
Aku yakin dia di atas.
Dia memeriksa lantai atas karena aku tidak di basemen.
Astaga. Dia juga tidak di sini.
"Astaga, apa wajah Ayah benar-benar berubah?"
Setelah memeriksa lantai atas dan basemen,
apa Seung Jae mulai memercayainya?
Buka mulutmu.
Apa dia mencoba memeriksa napasnya?
"Beberapa waktu lalu, mereka membuat bola salju dinosaurus"
"Meniup"
"Dia menutup mulutnya sambil mengerut"
- Astaga. - Buka mulutmu.
"Napasnya pasti bau kalau dia ayahku"
"Seung Jae, si ahli dalam membedakan napas"
"Kenapa dia ingin aku membuka mulut?"
Mulutmu hitam.
"Tapi tidak bau"
Mulutku bau?
Menurutku kamu bukan ayahku.
Menurutmu bukan?
Kamu dan ayah makan daging kemarin.
Benar, bukan? Bukankah kita makan daging?
Ayah tahu rahasia yang ibumu tidak boleh tahu.
Apa itu?
Ingat saat kita ke toserba saat larut malam?
- Barusan... - Kita pergi tanpa Ibu.
- Matanya membesar. - Benar, bukan?
Mau menelepon Ibu?
Ayah akan bilang padanya kamu tidak percaya pada ayah.
Lihat.
Ayah benar-benar menelepon ibumu. Lihat.
Jangan memanggilnya sayang.
Kamu memanggilnya sayang?
Aku tidak memanggilnya sayang. Aku memanggil namanya.
Aku malu. Aku tidak bisa memanggilnya sayang.
- Panggil dia Yang Im. - Kami bahkan belum bertemu.
Ya, panggil saja namanya.
Baik.
Halo?
- Yang Im. - Halo.
- Benar begitu. - Yang Im.
Yang Im.
- Ya? - Yang Im.
Seung Jae tidak percaya padaku. Bicaralah dengannya.
Tentu.
Tanya Ibu apa yang terjadi kepada ayah.
- Ibu. - Hei, Seung Jae.
Wajah Ayah menjadi aneh.
Seung Jae, kamu tidak tahu?
Wajah Ayah berubah setahun sekali.
Kamu tidak tahu karena saat itu dia sedang bekerja.
Itu terjadi hari ini.
Apa wajah Ibu berubah juga?
Apa kamu khawatir wajah ibu berubah juga?
- Ya. - Wajah ibu tetap sama.
Jangan khawatir. Bersenang-senanglah dengan Ayah, mengerti?
Benar, bukan? Kamu dengar Ibu, bukan?
Baiklah, kami akan bersenang-senang.
Astaga, kurasa dia mulai percaya.
- Benar. - Kamu ayahku.
- Benar, bukan? - Dia tidak ragu sekarang.
Hanya dengan meneleponnya membuatnya percaya?
Kamu ayahku.
- Benar, bukan? Aku ayahmu. - Ya.
Ayo kita makan enak dan bersenang-senang hari ini.
Baiklah.
- Baiklah. - Sampai pekan lalu,
kupikir dia genius.
- Mau makan sekarang? - Ya.
- Dia tetap anak-anak. - Dia tetap anak-anak.
- Benar. - Dia sangat polos.
Ya, ayo membuat bentuk.
Ayo membuat bentuk bagus dan memakannya.
Baik.
Bukankah kita perlu piring untuk alasnya?
Kita gunakan piring besar atau piring datar?
Piring datar? Piring datar dan besar.
Di mana piringnya?
Piring datar dan besar.
- Di mana itu? - Bagaimana kalau dia tahu?
Ayah tidak ingat. Di mana itu?
Di mana piring datar dan besarnya?
- Astaga. Dia menjadi ragu. - Dia agak ragu.
Piring datar dan besar.
Seharusnya dia bilang ingatannya hilang juga.
- Kamu bukan ayahku. - Ini dia. Ayah menemukannya.
- Dia menemukannya. - Tidak, aku ayahmu.
Ya, benar.
- Mari gunakan piring besar. - Piring besar?
"Aku hampir mengacaukannya"
Kamu memang ayahku.
- Benar. - Astaga.
- Ya, ini ham. - Kamu suka ham?
- Ayo oleskan selai. - Oles selainya dahulu?
Kamu mau yang banyak? Atau ini sudah cukup?
- Ya. - Baik.
Lalu kita bisa gunakan cetakan untuk membuat bentuk.
Astaga, Seung Jae. Kamu hebat.
Ayah akan membuat bentuk apa?
Untuk ayah...
"Dia paling penyayang"
Haruskah ayah menggunakan hati karena ayah menyayangimu?
"Dia tidak percaya yang didengarnya"
Dia tidak punya anak, tapi dia pandai mengasuhnya.
"Hei!"
"Ji Yong dikenal sebagai ayah yang dingin"
"Dia tidak lembut saat memanggil Seung Jae"
Bentuk hati karena dia menyayangi Seung Jae?
"Aku harus belajar, tapi itu tidak akan bertahan lama"
"Terdengar lembut"
Di setiap proses,
- dia berkomunikasi. - Benar.
- Tekan yang keras. - Itu berbeda.
Seung Jae menjadi bersemangat karena dia memberi respons.
Kita sudah membuat dua.
Coba ini juga.
- Dia menyuapi Ho Young. - Astaga.
Sungguh.
Seung Jae, rotimu juga enak.
Aku mau air.
Kamu mau air? Baik.
Dia pergi ke dapur lagi.
"Dia khawatir"
Ini gelasku!
"Dia menunjuk rak berisi banyak gelas"
- Itu gelasku. - Yang plastik.
- Itu gelasku. - Yang ini?
- Ya. - Benar.
- Ya. Yang biru. - Aku benar.
- Warna biru membantunya. - Tolong beri aku yang banyak.
- Kamu suka biru? - Warna grupnya biru.
Sudah kuduga.
"Biru warna terbaik"
Aku akan coba punya Ayah.
Tentu. Silakan.
Makanlah.
Ini enak.
Enak?
Roti isi buatan Ayah lebih enak daripada buatan Ibu.
Begitukah?
Astaga, bukankah itu pujian terbaik?
Seung Jae, tadi,
ayah mengatakan membawa teman yang kamu suka.
Kamu mau melihat temanmu?
"Teman?"
- Tetaplah di sini dan makan. - Baik.
Ayah akan bawa temanmu.
Tunggu di sini.
"Penasaran"
Aku ingin tahu apa yang akan Ayah bawa.
Baiklah. Ayo ke dalam.
- Astaga. - Dia membawa anjing.
Seung Jae akan senang sekali.
Seung Jae, temanmu sudah datang.
"Itu anjing"
- Temanmu sudah datang. - Astaga, dia menyukainya.
- Kemarilah. - Itu anjing.
Temanmu sudah datang.
- Anjingnya gemuk. - Benar.
Turunlah, dan bermain dengan anjingnya.
Ayah, siapa nama anjingnya?
- Namanya Ogoo. - Ogoo?
Ogoo. Ogoo.
"Ogoo punya banyak bakat istimewa"
Ogoo. Kamu bisa mengelus anjingnya. Benar.
- Ini Ogoo. - Aku ingin memeluk Ogoo.
Silakan.
- Dia ingin memelihara hewan. - Ogoo berat.
Benar.
- Dia berat, bukan? - Aku alergi.
Ji Yong alergi anjing.
Ogoo kencing. Lihat. Dia kencing.
- Dia punya penis. - Astaga.
Ogoo anjing jantan.
"Beri aku privasi"
- Pintar. Kudapan? - Pintar.
Saat dia kencing di alas, kamu harus memberinya kudapan.
Tentu saja!
- Ogoo. - Ogoo.
Ho Young bersikap seperti guru TK.
Ini menyenangkan.
- Dia baik dan lembut. - Berikan kakimu.
- Kaki ini. - Berikan kakimu.
Benar.
- Dia mengikuti instruksi. - Ya, dia bisa lakukan itu.
Dia mengikuti perintahmu.
Aku senang ada banyak hal yang kusukai.
Benarkah? Kamu suka ayah baru ini?
Dor, dor, dor.
"Ogoo pura-pura mati tertembak"
Dia mati.
- Dia hidup lagi. - Tunggu.
- Aku punya senapan. - Benarkah?
"Dia masuk kamarnya"
Pintar.
"Ke mana dia pergi?"
Kita bisa menembak dengan senapan ini.
Itu untuk penembak jitu.
"Dia membawa senapan berpeluru"
Dia akan takut melihat senapan besar.
"Seung Jae, itu terlihat menakutkan"
Ayah, siapa yang lebih manis? Aku atau Ogoo?
Kamu seratus kali lebih manis.
Aku ingin Ayah tetap seperti ini juga besok.
- Astaga. - Ji Yong pasti sedih.
- Ayah harus tetap begini? - Ya, tetaplah begini.
"Merasa sedih"
Kupikir dia akan menangis.
Ada banyak hal menyenangkan di kamarku.
Tentu saja, ayah tahu.
Apa kita akan ke kamarmu?
- Ayah harus menggunakan ini. - Baik.
- Ayah harus memutarnya. - Ayah harus memutarnya?
Itu akan sangat pas di sana.
- Ayah benar. - Benar.
- Biar ayah coba. - Ayah, tolong buatkan ini.
Aku harus bermain dengannya seolah-olah aku kakaknya.
Tentu, ayah akan mengikutimu.
- Apa ada CCTV di sana? - Mainkan yang ini.
- Tentu. - Ayah tidak tahu
aku sehebat ini, bukan?
Kamu benar. Ayah tidak tahu.
Biasanya aku bermain dengan dinosaurus sendiri.
Bermain dengan Ayah lebih seru.
- Benarkah? - Ya.
Ayah, bermain denganku juga menyenangkan, bukan?
Menyenangkan sekali!
Lalu kenapa Ayah tidak bermain denganku sebelumnya?
- Lalu kenapa Ayah - Astaga.
tidak bermain denganku sebelumnya?
- Begitu? - Dia kecewa.
- Tidak, ayah mau. - Seung Jae sungguh-sungguh.
Kamu benar. Ayah tidak tahu kenapa.
"Perasaannya campur aduk mendengar ucapan Seung Jae"
- Hatinya pasti jadi berat. - Dia merasa bersalah.
Coba yang akan ayah buatkan untukmu.
Lihat. Ayah akan buatkan untukmu.
- Letakkan di sini. - Astaga.
Dia juga sangat perhatian
- saat memberi kudapan. - Tambahkan agar-agar juga.
Agar-agar. Bagaimana kalau kamu letakkan di sini?
- Benar. - Dia membuat semua menyenangkan.
"Dia membuat es krim yang sedang tren di internet"
Rasanya menyenangkan membuat ini bersama Ayah.
"Tersenyum lebar"
Kamu menggemaskan sekali.
Biasanya kita tidak melakukan ini bersama?
Ayah tidak bermain denganku.
Hei, aku bermain.
Dia tetap mengomel.
"Dia senang sekali"
Ayah, lebih enak seperti ini.
Begitu?
"Es krimnya jatuh"
- Harusnya dia teriak sekarang. - Lihat.
Tidak apa-apa.
"Tidak apa-apa"
"Kenapa dia tidak marah?"
"Saat Seung Jae menumpahkan makanan di meja"
"Menghela napas"
"Angkat tanganmu sampai ayah selesai membersihkan ini"
"Aku tidak akan melakukan lagi"
Kamu harus tetap mengangkatnya. Kamu harus dihukum.
"Dia menumpahkan lagi"
"Ji Yong selalu marah mengenai ini"
Ayah, aku sudah membuat berantakan. Kenapa Ayah tidak marah?
Semua orang membuat kesalahan. Tentu saja semua berbuat salah.
Lap mulutmu. Benar.
Kamu mengelap mulutmu sendiri dengan sangat baik.
Kamu membersihkan dengan baik juga.
Aku pandai merapikan barang
- Benarkah? - dan membersihkan juga.
Kamu pandai membersihkan juga?
Aku pandai melompat juga.
Kamu pandai segalanya. Kamu sudah besar sekarang.
Kamu keren sekali.
"Ayah baruku yang terbaik!"
Seung Jae terus tersenyum.
Kenapa Ayah terus tersenyum hari ini?
"Dia masih si Tuan Senyuman setelah bertahun-tahun"
"Ekspresinya berlawanan dengan Ji Yong"
Astaga, kamu menggemaskan sekali. Bagaimana ayah tidak tersenyum?
Kamu ingin ayah melakukan apa denganmu?
Bermainlah denganku sepanjang waktu.
- Bermain denganmu? - Ya.
Aku cukup sibuk belakangan ini.
Aku sering pulang larut malam.
Aku sedih
saat Ayah pulang malam.
Aku ingin pulang lebih cepat,
tapi ada banyak pekerjaan akhir-akhir ini.
Maaf.
"Maafkan aku, Anakku"
Apa ada yang ingin kamu katakan pada ayah?
"Aku sayang Ayah."
Sungguh?
"Aku sayang Ayah."
"Ayah juga sayang kamu"
Ayah harus ke mobil sebentar.
- Aku mau ikut. - Kamu mau ikut?
- Astaga. - Tidak akan lama.
Ayah akan kembali dalam sekejap.
Pasti sudah waktunya kembali ke ayah lama.
Kurasa Seung Jae tahu ini akan terjadi.
Dia tahu ayahnya akan berubah.
Astaga.
Ini sulit dipercaya.
- Ayah. - Mau ke mana kamu?
"Penuh kasih"
Ayah akan segera kembali.
Tetaplah di sini sebentar.
Mungkin dia akan tidak suka saat aku kembali.
Ayah akan segera kembali.
"Pastikan kamu kembali"
- Tetaplah di rumah sebentar. - Baik.
Anak pintar.
"Ho Young pergi keluar"
"Untuk bertemu ayah asli"
Astaga, kamu sudah bekerja keras.
Seung Jae pintar sekali.
Apa itu sulit?
Itu tidak sulit.
Aku yakin rasanya berbeda
karena Seung Jae bukan bayi seperti Jae Min.
Benar. Seung Jae lebih menyenangkan.
Dia bicara dan berpikir.
Berkat kamu aku jadi belajar
apa kekuranganku sebagai ayah.
Ini momen yang penting.
Aku introspeksi diri
dan belajar banyak.
Aku melakukan yang sama.
Mari kita minum kapan-kapan.
Pasti sulit menunggu di tempat dingin.
"Ji Yong kembali"
"Apa Ayah kembali?"
"Tiba-tiba dia jadi jail"
Wajah ayah sudah berubah.
Wajah ayah sudah berubah?
Ya, sudah.
Wajah ayah kembali pukul 8 malam.
Apa Ibu memberitahumu
seberapa sering wajah ayah berubah?
- Setahun sekali. - Setahun sekali.
Aku kaget karena wajah Ayah berubah.
Siapa yang lebih kamu suka,
ayah yang sekarang atau yang sebelumnya?
"Berharap"
Ayah yang sebelumnya.
Ayah yang sebelumnya?
Ji Yong yang mengasuh Seung Jae selama lima tahun.
Ayah yang sekarang berkata, "Hei, Ko Seung Jae!"
Karena itu aku lebih suka yang sebelumnya.
Namamu bukan Kim Seung Jae.
"Ayah menyedihkan"
Bagaimana dengan ini?
"Hei, Ko Seung Jae." Apa boleh?
"Aku tidak bisa komentar"
Selama Ayah tidak mengatakan "Hei!",
aku lebih suka Ayah yang sekarang daripada siapa pun.
- Begitu? - Astaga.
- Katakan, "Ko Seung Jae." - Itu jawabannya.
Seung Jae-ku yang manis.
Seung Jae-ku yang manis. Seung Jae-ku yang manis.
Bahkan menurutmu itu aneh, bukan?
Seung Jae-ku yang manis.
"Tenggorokanku kering"
- Dia meringis. - Ayah akan berusaha
menjadi ayah yang baik.
Baik.
- Baiklah. - Jangan berubah, Ayah.
Karena aku sibuk,
aku tidak menjaganya sesering biasanya.
Kupikir, "Dia tumbuh baik dengan sendirinya."
Aku terlalu menyepelekan masalah ini.
Kurasa latihan ini memberiku
kesempatan untuk introspeksi diri.
Aku akan mengubah caraku untuk menjadi ayah yang lebih baik.
William.
"William bangun lebih dahulu"
Mari lakukan sesuatu yang seru.
- Apa yang akan mereka lakukan? - Kita akan membuat mi.
Kamu suka mi.
Apa dia akan membuat mi di rumah?
- Mi tarik? - Benar.
Bagus sekali.
Aku.
Cobalah.
"Dia bekerja keras"
Kamu hebat.
Dia pandai menggilas.
Kalguksu artinya "Mi potong".
Ini dia!
- Ini mi. - Makanlah.
Kita belum bisa memakannya sekarang.
"Sehelai mi berhasil dibuat"
Kita harus memasaknya.
Sekarang,
"Tujuan kita"
tujuan kita adalah membuat mi panjang.
Ulang tahun siapa sebentar lagi?
Ulang tahunku.
Salah.
Ulang tahun si bayi.
- Begitu rupanya. - Ulang tahun si bayi.
Bentley akan berusia satu tahun.
Ini enak.
Enak? Kamu memakannya?
Harusnya belum enak sekarang.
Dia makan mi mentah?
Rasanya jauh lebih enak saat sudah matang.
Hentikan. Astaga.
Kamu jail sekali.
Tunggu. Berhenti.
Berhenti. Berhenti.
Berhenti. Tunggu.
"Tidak ada yang mengalah"
Berhenti. Hei! Hei! Tidak.
Tidak.
Ayah akan sambung potongannya lagi.
"Dia muncul"
"Saat Sam tidak melihat"
"Dia makan minya lagi"
Hei, ini jadi putus. Hei, hentikan.
Pikirkan bayinya.
Apa?
Bayinya keluar.
Dia harus ikut serta.
Benar.
Hai, Adik Bayi.
"Paman, selamat pagi"
Ada bayi singa datang.
Bayi singa. Halo.
- Apa itu? - Ekor singa?
"Aku tidak percaya aku singa"
"Mengaum"
"Beri aku daging, Paman"
Manisnya.
"Tidak ada apa-apa di sini"
"Aku tahu kamu punya makanan"
"Bentley pergi karena tidak dapat makanan"
"Sam mulai menyiapkan kaldu"
Dia membuat kaldu untuk minya.
William...
Aku jadi khawatir.
Kurasa Bentley akan bergabung.
Apa yang dia lakukan?
"Dia mengambil semangkuk tepung"
"Dan pergi ke suatu tempat"
Akan sangat sulit dibersihkan.
Dia membawanya ke ruang tengah.
Astaga.
"Menghela napas"
"Bibi dan Paman tidak bisa berkomentar"
Adik Bayi, kemarilah.
"Aku datang, William"
"Itu terlihat menyenangkan"
Aku ingin tahu bagaimana Sam akan bereaksi.
- Benar. - Dia ayah yang baik.
Reaksinya akan melebihi harapanku.
Astaga.
"Dia melumuri kepala botak Bentley"
"Tepung melumuri kepalanya seperti sihir"
"Ini kerajaan tepung"
"Senyum"
"Pemirsa, rambutku putih"
"Bukankah aku terlihat tampan?"
Bahan-bahannya sudah siap.
Astaga.
Baiklah.
- Astaga. - Lantainya licin.
Jangan naik ke sofa.
Hei! Jangan!
"Aku ingin lakukan semua yang dilarang"
Turun.
Jangan pergi ke sana.
"Tertangkap kamu"
Astaga, itu seperti film laga.
- Astaga. - Astaga.
Lantainya licin. Dia harus hati-hati.
"Apa ini deja vu?"
- Dia bahkan tidak menangis. - Astaga.
Astaga.
Kamu senang?
Aku senang.
- Sungguh? - Ya.
Dia perlu didisiplinkan.
"Mari tenang dan menemukan kedamaian hati"
William, lihat wajah dan rambutnya.
Dia jadi kakek.
Bayi kakek.
Apa yang Kakek lakukan?
- Dia jadi kakek. - William bersemangat.
- Sam tidak marah. - Benar.
Alih-alih marah,
dia membuat anak-anaknya membantu membersihkan.
Kapan kita akan mengelap seluruh lantai?
"Membersihkan adalah tanggung jawab Ayah"
"Tergelincir"
Kamu harus hati-hati.
Mereka membantu.
Maaf. Ini salah ayah.
Maaf, William.
Ini mi panjang untuk umur Bentley yang panjang.
Dia merebusnya di dalam kaldu tanpa memutusnya
untuk menyelesaikan hidangan mi agar berumur panjang.
Ini ulang tahun pertama Bentley.
Saat mengadakan pesta ulang tahun pertama,
yang jadi sorotan adalah doljabi.
Dengan benda-benda yang Bentley sukai,
kami akan latihan untuk doljabi.
Ini akan jadi doljabi versi makanan.
- Astaga. - Ini akan terlalu sulit.
- Doljabi versi makanan. - William,
kamu makan sup rumput laut di ulang tahunmu.
Bayi lahir di Tahun Ayam.
Tteok itu wajib.
Di Australia kami punya kue.
Hidangan mi untuk umur yang panjang dan sehat.
- Ini dihidangkan untuk Bentley. - Apa yang akan dia ambil?
"Bentley, ayo mulai!"
"Bentley menggunakan hidungnya"
- Adik Bayi, kemarilah. - Itu dia.
- Adik Bayi, kemarilah. - Jarang bagi bayi
untuk berlari sebelum umur setahun.
"Apa?"
"Apa yang tubuhku lakukan?"
"Dia ingin menari dan mengambil makanan"
Apa kamu akan mengambil tteok?
"Selamat ulang tahun, Bentley sayang"
"Dia akan mengambilnya atau tidak?"
"Selamat ulang tahun"
Tepuk tangan kencang!
"Terima kasih, Ayah dan William"
"Aku bisa ambil makanan sekarang, bukan?"
- Selamat ulang tahun. - Apa dia akan mengambil tteok?
Tteok!
- Bukan, bukan. Belum. - Dia tidak mengambilnya.
- Apa pilihannya? - Dia mengubah pikirannya.
- Apakah itu? - Tteok?
"Apa yang akan kamu ambil, Bentley?"
Apa yang akan kamu ambil?
- Apa yang akan kamu ambil? - Kue?
"Mereka bersemangat"
William.
Tteok atau kue?
"Kue versus Tteok"
Dia mengambil kue.
Dia sudah menetapkan pilihan.
Ben mengambil kue.
"Ini pasti kue yang sering kudengar"
- Dia akan memakannya sekarang. - Dia bersemangat.
Dia menelan ludah sebelum makan.
"Bentley makan kue untuk kali pertama"
- Pasti manis. - Benar.
Itu juga lembut.
- Dia bersemangat. - Itu membuatnya menari.
"Ini sesuai seleraku"
Ben, Ben, Ben.
"Kuharap setiap hari adalah ulang tahunku"
William, apa kamu ingat kue ulang tahun pertamamu?
- Cokelat. - Benar.
Di Australia, kamu makan kue.
Di Australia, bayi makan kue
di ulang tahun pertama mereka.
Aku ingat ini.
William takjub di ulang tahun pertamanya.
"William juga makan kue di ulang tahun pertamanya"
"Dia bahkan terjungkal"
- Itu rumah lama mereka. - Benar.
Dia bahkan bertepuk tangan.
Itu terjadi di rumah lama mereka.
Manisnya.
"Kakak dan adik sama saja"
Dia terus makan.
"Dia makan sesuap lagi"
"Astaga"
"Kenapa kamu terkejut?"
Kamu monster kecil.
"Bentley makan paling banyak"
Kamu yang terbaik.
Dia lanjut ke makanan berikutnya.
Berhenti makan kuenya.
Dia meletakkan kuenya dan mengambil yang baru.
Mi.
"Menciprat"
Koboi.
"Sam memindahkan mangkuknya"
"Dia bergegas meraih mangkuk"
Kami yang membuat mi ini.
- Dia memanjat meja. - Dia memanjatnya.
Dia sangat antusias.
- Dia tidak menyerah. - Jangan mainkan kuahnya.
- Sam menurunkannya. - Melakukan ini
tidak akan membuatmu sehat.
- Makan kue... - Dia cepat.
"Aku tidak pernah menyerah"
Anak satu tahun ini memanjat meja.
Hei.
Apa yang kalian lakukan?
Dia akan mengikuti makanan ke mana pun makanan itu pergi.
Dia mondar-mandir.
Ayah akan membiarkanmu karena ini ulang tahunmu.
Benar. Biarkan dia makan.
Ini bukan soal rasa, tapi arti
- di balik hidangan mi. - Benar.
"Dia mengambil segenggam mi"
Pasti enak. Dia makan dengan lahap.
Bayi.
Hei.
- Sebentar. - Dia mengambil kamera juga.
"Apa ini makanan?"
Dia sadar itu bukan makanan.
"Terlalu banyak makanan".
"Untuk menenangkan nafsu makannya yang besar"
"Mainkan musik"
"Menari"
"Tubuhnya bereaksi saat mendengar musik"
"Ini menyenangkan"
Apa kamu makan banyak?
Itu licin, bukan?
Kamu makan banyak?
"Ulang tahun itu menyenangkan"
William.
Duduk di sini.
Ayo saksikan TV.
Bayi...
"Kentut"
Astaga.
"Aku akan tertawa karena aku malu"
Siapa itu?
- Bayi. - Apa bayi itu yang kentut?
Bayi itu kentut.
Kamu ingat saat Bentley dilahirkan?
Kamu ingat ini?
Itu setahun yang lalu.
- Siapa itu? - Ibu.
Ibu naik brankar.
Hei, ini tentang kamu.
Kamu bintang di hari itu.
"Apa aku ada dalam video itu?
Itu Ayah.
Itu ayah.
Ayah dimarahi.
Kenapa menurutmu begitu?
Itu pasti karena Sam terlihat gugup.
- Ayah dimarahi. - Tidak.
Ibu, Ayah terluka.
"Cemas"
Seandainya William di sini.
Dia tidak akan bisa diam.
Dia pasti mengatakan, "Ayo pergi!"
Apa yang akan kamu katakan jika kamu di sana?
"Ayo pergi!"
"Saat itu usia William 16 bulan"
- Siapa itu? - Aku.
Aku pergi menemui Ibu.
Kita pergi ke rumah sakit.
Apa dia ingat?
- Dia ingat - Ibu.
"William menunggu di luar ruang operasi"
Ini akan terasa sakit sesaat.
Regangkan ototmu.
Ibu menangis.
"Melihat Ibu menangis"
"Membuatku sedih"
- Ada apa? - Dia melihat ibunya menangis.
- Bukankah ini menarik? - Benar.
- Sam bahkan tidak menjelaskan. - Benar.
Dia bisa merasakan emosi ibunya.
Antarkan aku ke Ibu.
"Setelah menunggu lama, Bentley memasuki dunia"
- Dia keluar. - Astaga.
"Setelah menunggu lama, Bentley memasuki dunia"
Pada pukul 09.30 pagi, kamu melahirkan anak laki-laki.
"Bentley dilahirkan sebagai bayi yang sehat"
Itu mengagumkan.
Bayinya menangis.
"Sam juga menangis"
Aku mau temui bayi itu.
Kamu mau menemui bayi itu.
- Lihat William. - Lihat dirimu.
"Apa yang dia rasakan?"
Bayinya juga menangis.
"Apa yang dia rasakan?"
Bayinya sakit.
Apa?
Aku tidak lihat Ibu.
- Ibu. - Itu Ibu.
Ada Ibu.
Ibu tidur.
"Apa itu Ibu?"
Kamu lihat?
Ibu.
Lihat! Siapa itu?
- Ibu! - Itu Ibu.
Dia tersenyum hanya setelah melihat ibunya.
Astaga.
- Di mana Ben? - Dia sudah besar.
Itu dia.
Siapa itu?
Bagai keajaiban, Bentley masuk ke dunia.
Aku akan membuatmu bahagia.
Dia membuka matanya untuk kali pertama
dalam dekapan ayahnya.
Kamu tidak bisa lupa perasaan itu.
Dia tumbuh sehat dan berusia 100 hari.
Selamat 100 hari untukmu.
"Dia tidak bisa menopang tubuhnya"
Dia menopang kepalanya dan duduk sendiri
lebih cepat daripada bayi lain.
Di usia 9 bulan, dia bisa mulai melangkah.
"Dia berhasil berjalan"
Itu sangat cepat.
Itu lezat, bukan?
"Dia membuat semua orang tersenyum bahagia"
Kamu mau?
Senyumnya membuat orang lain ikut tersenyum dengannya.
Bentley adalah peri yang menyembuhkan orang.
Kami harap kamu akan terus sehat dan bahagia.
Bentley, terima kasih telah datang pada kami.
Usianya sudah satu tahun.
Selamat ulang tahun.
"Menari"
"Dia otomatis bereaksi pada musik"
"Selamat ulang tahun, Bentley sayang"
"Apa? Aku?"
"Selamat ulang tahun, Bentley"
Tepuk tangan!
Tempat apa ini?
Ini tempat kamu belajar taekwondo.
- Taekwondo? - Apa Na Eun akan mempelajarinya?
- Kalian bisa? - Ya!
"Kenapa mereka pergi ke tempat latihan taekwondo?"
Na Eun datang untuk belajar Taekwondo.
Halo, Na Eun.
Ayo ganti pakaian.
Itu tatapan khas Gun Hoo.
Sejak usia lima hingga 13 tahun,
aku belajar Taekwondo.
Aku ikut lomba dan dapat medali.
Anna menyarankan Na Eun belajar taekwondo.
Karena itu kami memutuskan untuk daftar kelas taekwondo.
"Mengintip"
Kamu akan olah raga bersama master hari ini. Ayo.
Keluarlah.
Seragam dan tempat latihan itu asing baginya.
"Halo, semua"
"Semuanya memperhatikan dia"
"Kita dapat teman baru"
Semuanya, berdiri.
- Taekwon! - Taekwon!
Mulai hari ini, dia akan berlatih bersama kita.
Siapa namamu?
Aku Na Eun.
Namanya adalah Park Na Eun.
Pastikan kalian bantu Na Eun, ya?
- Baiklah. - Lakukan yang terbaik, ya?
Tos denganku.
Kamu bisa, bukan?
Kembali ke tempatmu.
Duduk di sini. bagus.
"Dia tidak terbiasa dengan gimnasium"
Kamu tidak perlu takut, ya?
"Menoleh"
Halo.
- Halo. - Dia ramah.
Siapa namamu?
- Dia mulai bicara dengan mereka. - Lee Jun Woo.
"Lee Jun Woo, usia enam tahun"
Berapa usiamu?
"Usiaku empat tahun"
- Empat tahun. - Empat tahun?
Kamu pandai taekwondo?
Aku cukup pandai.
Mau aku ajari nanti?
Na Eun, kamu pernah patahkan papan pinus?
"Apa itu?"
"Anak-anak itu senang mendapat teman baru"
Semua, berdiri.
- Taekwon! - Taekwon!
Perhatian.
- Taekwon! - Taekwon!
- Astaga. - Aku tidak percaya itu!
"Di mana Na Eun?"
"Na Eun fokus pada pelajarannya"
- Na Eun, kamu bisa melakukannya? - Ya.
"Dia termotivasi"
Dan juga...
"Anak seusia Gun Hoo muncul"
Ada anak seusianya.
Astaga.
"Han Jung Woo, usia 16 bulan"
"Apa kamu datang untuk belajar taekwondo?"
- Boleh aku berikan ini padanya? - Ya?
Ini keripik beras.
"Joo Ho memberikan keripik beras"
Posisi istirahat. Kaki satunya.
Gun Hoo terlihat seperti master yang duduk di belakang.
Seorang master. "Mereka berlatih keras"
Dia juga makan.
Dia sudah selesai.
"Dia masih makan"
- Apa dia akan mencurinya? - Miliknya sudah habis.
Matanya tertuju pada kerupuk itu.
"Aku mau kerupuk itu"
"Apa aku harus curi itu?"
"Aku merasa sedang diperhatikan"
- Joo Ho memberikan lagi padanya. - Itu bagus.
Untung saja. Itu berakhir damai.
Anak itu hampir diserang.
Perhatian.
- Perhatian. - Perhatian.
Kita akan latihan dengan alat di sini.
Na Eun.
Untuk latihan ini,
kamu hanya harus memanjat alatnya.
Itu akan sedikit terasa sakit, ya?
Kamu harus bertahan.
Gadis yang lebih tua mengajari Na Eun.
Naik.
Turun perlahan.
Bukankah ini terlalu sulit untuk hari pertama?
- Benar. - Turun.
- Kamu bisa melakukannya? - Ya.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Tepuk tangan"
Kembali ke tempat dudukmu.
Jari kakiku sakit.
Apa itu sulit?
Itu sangat mudah.
- Astaga. - Dia sudah pernah melakukannya.
Anak berusia empat, lima, atau enam tahun suka pamer.
- Benar. - Majulah.
- Na Eun. - Ayo lakukan perlahan.
Na Eun, semoga berhasil.
Dia memberi dukungan.
Genggam tanganku dengan tangan kirimu.
Genggam tanganku dan naik perlahan.
- Bagus. - Astaga.
- Dia berani. - Na Eun berani.
"Na Eun maju dengan berani"
Pasti mengerikan di atas sana.
- Benar. - Turun perlahan.
Bagus. Berpijak di sini.
Perlahan. Bagus.
Perlahan.
- Perlahan. - Na Eun pintar.
Perlahan.
- Bagus. - Dia pintar.
- Perlahan. - Sekarang giliranku.
Beri tepuk tangan meriah untuknya.
Berikutnya Hye Ryung.
Apa itu sakit?
"Mengangguk"
Ini.
Astaga, apa yang mereka lakukan?
"Jun Woo dan Ji Soo memijat kakinya"
Aku belum pernah merasakan itu saat kecil.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Aku akan membantumu.
"Aku mau melakukannya"
"Anak-anak berebut untuk membantunya"
Ayo bermain batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting.
- Astaga. - Dia menang.
Aku menang.
Dia ingin melakukannya untuk Na Eun.
"Dia mengikat sabuk Na Eun"
- Sudah. - Sudah.
Apa itu sakit?
Itu tidak sakit, bukan?
Lihat ini.
"Na Eun menemukan sesuatu di lantai"
- Ini. - Ini kudapan.
Itu kotoran hidung!
Sentuh saja!
Itu kotoran hidung!
"Dia tertawa pada lelucon kecil"
Ini hari pertamanya, tapi dia sudah dapat teman.
Benar.
Semua, berdiri.
- Taekwon! - Taekwon!
Perhatikan dan pelajari,
- ya? - Ya.
Sekarang, kamu akan belajar tendangan depan.
Kamu akan tendang ini, ya?
Kamu bisa melakukan itu, bukan?
Perhatikan aku melakukannya.
Bersiap untuk menendang dengan berteriak. Ya?
Bersiap menendang.
Na Eun, majukan kakimu.
- Ini hari pertamanya. - Benar.
Jun Woo mendekati dia lagi.
- Astaga. - Ji Soo.
Jun Woo dan Ji Soo memperebutkan Na Eun.
"Mereka selalu datang saat Na Eun butuh bantuan"
- Ini kompetisi. - Mereka sangat membantu.
"Ji Soo mengajarkan dia posisi tangannya"
Mereka saling berbagi.
Seperti ini caranya.
Cobalah.
- Astaga. - Bagus.
Tendang dengan berteriak, ya?
Kamu bisa melakukannya, bukan?
Satu.
"Dia berhasil melakukan tendangan depan"
Dia melakukannya dengan baik.
Kamu benar-benar hebat.
Jun Woo.
Perhatian.
Na Eun melakukannya dengan baik, bukan?
Dia melakukannya dengan baik, bukan?
Itu dia. Lihat.
"Matanya terpaku"
Satu.
Tendang samsak itu dengan kuat.
"Seperti ini caranya"
Na Eun, apa kamu bisa melakukannya dengan baik?
"Mengangguk"
Na Eun, maju.
Sekarang giliran Na Eun.
"Dia berlari ke depan dengan percaya diri"
Ini. Bersiap menendang.
"Tendang yang kuat, Na Eun"
Bersiap menendang. Berteriak.
Pastikan kamu berteriak.
- Teriak, "Hei!" - Hei!
Bagus.
- Kenapa dia ragu-ragu? - Benar.
"Ada apa dengan Na Eun?"
"Dia harus menendang sekarang"
"Memeluk"
"Dia memeluk itu dan bukan menendang"
Itu adegan yang damai.
Na Eun, kenapa kamu memeluk samsak itu?
"Aku tidak mau menendang dan melukainya"
"Gun Hoo bermain dengan samsak itu"
Temanmu bermain. Coba saja.
"Mereka membuatku terkejut"
- Tidak apa-apa, Gun Hoo. - Gun Hoo takut.
Gun Hoo tidak tahu cara kerjanya.
"Patah semangat"
Kenapa kamu mudah takut?
Kakakmu tidak seperti itu.
Aku akan patahkan papan pinus. Perhatikan.
Mereka bisa patahkan papan pinus?
Kamu harus memukul dengan tenaga.
Berteriak dan...
"Berteriak dan patahkan"
Sekarang kalian akan coba itu, ya?
Baiklah.
Kamu bisa melakukan itu?
Kepalanku keras.
Tanganmu akan terasa sakit.
- Itu tidak akan sakit. - Begitu.
"Sentuh kepalanku"
Ini keras!
"Itu sangat keras"
- Jun Woo, maju. - Taekwon!
Jun Woo, semangat!
- Astaga. - Beri aku empat papan.
"Empat papan?"
Apa yang dia katakan?
- Kamu bisa melakukannya? - Ya.
Empat papan?
Itu membuat keributan.
Empat papan?
Bersiap.
Jangan berlebihan untuk Na Eun.
"Dia cemas"
Bersiap.
"Dia berteriak keras"
- Semangat! - Semangat!
Patahkan papannya!
"Dia berhasil dalam sekali pukul"
Beri tepuk tangan meriah.
- Apa tanganmu sakit? - Tidak.
"Akan aku tiup agar tidak sakit"
"Malu"
Ji Soo, maju.
Ji Soo tidak mau kalah.
- Tentu saja. - Ji Soo, semangat!
Patahkan papannya.
- Astaga. - Sekali lagi!
- Astaga.
Sekali lagi!
"Na Eun mematahkan papan itu bersamanya"
- Dia bergerak mengikutinya. - Tangannya pasti sakit.
- Semangat. - Kamu pasti bisa.
Semangat.
Patahkan papannya.
"Dia mencoba lagi"
"Apa kali ini dia sukses?"
Patahkan papannya.
Beri tepuk tangan untuknya.
Kembali ke tempat dudukmu.
"Na Eun senang melihat dia sukses"
Apa itu sakit?
"Dia meniup tangannya juga"
Na Eun, ayo coba.
Apa Na Eun bisa melakukannya?
Na Eun, ayo.
Buat kepalan seperti ini. Bagus.
Berteriak. Ayo.
Ayo. Patahkan papannya.
Itu sulit untuk Ji Soo yang berusia lima tahun"
- Jangan sampai cedera. - Tidak.
Astaga.
"Dia memusatkan energinya"
Astaga.
Beri dia tepuk tangan!
"Na Eun yang terbaik!"
- Dia melakukannya dengan baik. - Dia memberikan ibu jari ke atas.
Na Eun, apa itu sakit?
Itu sama sekali tidak sakit.
- Gun Hoo, coba ini. - Apa Gun Hoo bisa melakukannya?
- Pukul yang keras. - Apa dia juga mencobanya?
Patahkan itu.
Sedikit lebih keras lagi.
"Berteriak"
Dia harus letakkan makanan di papan itu.
Astaga.
Lebih keras lagi.
- Pukul! - "Pukul!"
Jika kamu berhasil, kamu bisa melindungi Na Eun.
Sedikit lebih keras lagi.
"Dia menepuk papan itu dengan tekun"
Kalau begitu, sundul saja.
"Dia menata papan itu untuk Gun Hoo"
- Itu ide bagus. - Dia hanya perlu mendorong.
"Dia akhirnya berhasil"
- Dia terkejut. - Kamu berhasil.
Pastikan kamu lindungi Na Eun.
Kita akan bertanding. Seperti ini caranya.
Kamu harus serang lawanmu
untuk mendapatkan poin.
Na Eun, kamu bisa?
Aku bisa.
Majulah.
"Dia maju dengan percaya diri"
"Putriku akan bertanding?"
Kedua tim, bangun.
"Hye Ryung melawan Na Eun"
"Darah pemain sepak bola nasional ada dalam diriku!"
"Park Na Eun"
Baik. Berdiri tegak.
"Aku akan menang karena usia dan pengalamanku"
"Ryu Hye Ryung"
Berdiri tegak. Beri hormat.
Saling beri hormat.
Bersiap bertarung.
Mulai.
- Ini dia. - Bagus.
"Tapi..."
Apa ini?
Kalian harus gunakan kaki.
Menurutku, ini seperti...
"Red Rover, Red Rover"
Bersama.
Bagus.
"Mereka bertarung atau menari?"
Mereka saling menginjak.
Mereka menggemaskan sekali.
Bagus. Serang. Terus serang.
Bagus. Terus menyerang.
"Dia senang"
Bagus. Serang.
Berhenti.
Berdiri tegak. Beri hormat.
Ya. Itu akhir yang bagus.
Na Eun, kamu keren. Itu keren sekali.
"Kelas tanding yang sengit itu telah usai"
Kembali ke tempat masing-masing.
Kembali ke tempat duduk kalian.
- Dia benar-benar berani. - Apa dia melakukannya dengan baik?
Apa kamu mendengarkan gurumu?
Kamu bilang pernah belajar taekwondo.
Ya. Dari usia enam tahun hingga aku sekolah.
Bagaimana kalau perlihatkan pada Na Eun betapa kerennya kamu?
Dia master taekwondo kami.
Diakah master yang hebat?
Dia hanya dapat medali emas hingga tahun seniornya.
Hanya medali emas?
- Di atlet yang aktif. - Ya.
- Semoga berhasil. - Ayah akan berusaha.
Berdiri tegak. Beri hormat.
Bersiap bertarung.
- Mereka akan bertarung? - Mulai.
Semoga berhasil, Ayah!
"Peraih medali emas itu menyerang lebih dahulu"
"Dia menyerang tanpa henti"
Hati-hati, Ayah. Apa itu sakit?
"Tidak ada waktu untuk merespons"
"Wajah Na Eun menjadi serius"
- Lihat. - Dia menjadi serius.
Ayahnya dipukul.
Ya. Na Eun cemas.
"Apa dia samsak manusia?"
"Bingung"
"Hanya dia yang serius"
"Dia berusaha menyerang namun gagal"
Astaga.
- Na Eun... - Dia mau ke mana?
"Menangis"
"Dia ikut menangis bersamanya"
"Menangis"
- Ayah. - Tidak apa-apa.
"Dia terkejut dengan situasi yang tidak terduga ini"
Apa ayah harus berhenti?
"Dia tidak bisa berhenti menangis karena dia cemas"
Baik, ayah akan berhenti.
"Merasa menyesal"
Apa ayah harus berhenti bertarung?
Kami tidak akan bertarung.
Apa ayah harus pergi?
"Aku tidak tahu harus bagaimana"
"Dia balas dendam"
Dia balas dendam dengan malu-malu.
Saat Na Eun melihatku dipukul,
dia menjadi sedih.
Dia datang untuk melindungiku.
Aku sekali lagi sangat tersentuh.
Ke mana pun aku pergi, aku hanya butuh Na Eun.
Aku tidak akan takut melakukan apa-apa.
Kamu melakukannya dengan baik hari ini,
maka ayah siapkan hadiah untukmu.
- Hadiah? - Ya. Lihat.
Kamu bisa melihatnya?
Aku mau Pororo.
Pororo? Tekan itu.
Tekan tombol itu.
Bersiap.
"Bergegas"
Sudah keluar.
"Kartu foto itu keluar"
Ayah akan masukkan foto itu ke ponsel"
Lihat. Itu dia.
"Kamu bisa simpan fotonya di ponsel"
Na Eun, kamu melakukannya dengan baik hari ini.
"Eksterior antik"
Siapa yang ada di dalam bangunan tradisional ini?
"Seseorang sedang latihan"
"Thousand Character Classic"
"Langit, tanah"
Apa Ben baru saja mengatakan itu?
Apa dia sedang latihan?
"Kamu bisa dengar seseorang sedang belajar"
"Ayahnya tertawa dangkal"
"Tersenyum"
"Dia maju"
Astaga, dia sangat menggemaskan"
Dia seperti tuan muda.
Apa kamu akan ke luar?
Ben.
Foto?
Foto untuk hari ulang tahunnya.
"Tolong potret aku yang bagus"
"Apa aku terlihat bagus?"
Dia tersenyum dengan ceria belakangan ini"
Yang ini bagus.
"Dia berfoto bersama Sam"
"Menggemaskan"
"Adegan ini tidak asing lagi"
"Ini tempat William berfoto"
Ini tempat William
- dahulu. - Astaga.
Astaga.
Itu manis sekali.
"Apa aku mirip kakakku?"
"Ini Tuan William"
Astaga, kamu keren sekali.
Kenapa kamu keren sekali?
"Kuas ini mengingatkan kita pada masa lalu"
Dahulu dia menggambar kepala Ben.
"Seseorang, tolong hentikan kakakku"
Baik. Kamu harus disiplin.
"Disiplin?"
"Apa itu bisa dimakan?"
Apa kalian berdua termenung?
"Sudah cukup"
"Dia berdiri"
"Dia mendekati ayahnya sambil tersenyum"
- Ada apa? - Ben mendekati dia.
Dia ingin bertatapan.
Ada yang mau kamu katakan pada ayah?
"Tolong beri aku makanan lezat"
Ben, duduk.
Ini sangat menggemaskan. Astaga.
"Dia tidak bisa berhenti tersenyum"
"Kamu tidak bisa menghentikan bayi"
"Konsep berikutnya"
"Ini Raja William"
"Dan Jenderal Ben yang gundul"
"Berjalan ala balita"
Tidak.
"Apa aku melakukan kesalahan?"
"Aku akan menghukummu atas kejahatanmu!"
Kurasa dia berusaha mengeluarkan pedangnya.
"Jenderal gundul itu bingung"
"Ada yang bisa beri tahu aku di mana salahku?"
"Ben mengambil alih takhtanya"
"Ini menyebalkan"
William, William.
Jangan dilepas.
Biar ayah lihat.
"Apa yang tertulis di sini?"
"Ada yang bisa bacakan ini untukku?"
"Kali ini, dia berpakaian dengan cantik"
Aku tidak kuat.
"Ben adalah mempelai wanita yang baru"
Ben.
Siapa ini?
Kamu putriku?
"Aku mempelai wanita yang baru"
Itu sangat menggemaskan dikenakan bayi yang gundul.
"Jangan sebut mempelai wanita yang baru ini gundul!"
"Mempelai wanita itu tidak bisa berhenti bicara"
Dia bicara asal.
"Senang"
Dia menggemaskan sekali.
Bagaimana caranya memilih dari foto-foto ini?
Semuanya bagus.
"Foto terakhir itu adalah foto pasangan yang baru"
Lihat mempelai pria yang baru itu.
"Mempelai wanita Ben kembali termenung"
Dia sangat menggemaskan.
"Mempelai pria yang nakal menemukan bola"
Bersiap. Oper!
Mempelai prianya terlalu gegabah.
Mempelai wanitanya bersikap baik.
"Ben sang mempelai wanita itu bersikap baik"
Ya. Mempelai prianya gembira.
- Kamu menggemaskan sekali. - William.
"Aku?"
Kamu menggemaskan sekali, Bentley.
Bentley.
"Aku akan hormat padamu"
Dia tiba-tiba memberi hormat.
Itu foto yang bagus.
William, hari ini hari apa?
Selamat ulang tahun.
Ulang tahun siapa?
Bayi.
Bayinya ulang tahun?
Ini hari ulang tahun bayi itu.
Ini pasti hari ulang tahun Bentley.
"Selamat datang di pesta ulang tahun Bentley"
"Pak Ben berjalan-jalan"
Dia terlihat seakan-akan datang untuk adakan pesta.
Aku belum pernah melihat bayi yang semandiri itu.
Tiap kali aku menghadiri pesta ulang tahun,
para bayi ada dalam gendongan orang tua mereka.
Benar. Dia berjalan-jalan.
"Ini kelihatannya tidak apa-apa"
"Hei! Kurasa ada orang di sini"
Halo.
Siapa ini?
- Itu keluarga Eva. - Itu keluarga Eva.
- Dia sudah besar. - Astaga.
"Pertemuan pertama mereka kurang mulus"
"Noah dan William cepat dekat"
Dia teman William.
Terima kasih, Kawan.
Makan tteok ini.
Nyam, nyam, nyam.
Mereka cepat besar.
William, siapa yang datang?
- Okyere. - Okyere.
- Siapa? Okyere. - Okyere.
Okyere, Okyere, Okyere.
"Teman mereka terus berdatangan"
- Makin banyak yang datang. - Halo.
Itu tetangga mereka Jung Jury.
Putra Do Yun.
Dia cepat besar.
Hai. Hei, siapa ini?
Hei, siapa ini?
Itu ayah Si Ha.
Siapa ini?
Senang bertemu denganmu di sini.
- Cium Paman. - Kamu mau cium dia?
"Apa?"
Paman, beri aku hadiah.
"Tapi ini ulang tahun si bayi"
Dia mau hadiah.
Ini ulang tahun adiknya.
- Ini untuk Bentley. - Astaga.
Ini untuk orang yang melalui
- kesulitan. - Dia pria bijaksana.
"Terharu"
Kamu harus beri hadiah untuk para ibu.
- Itu akan sangat mengharukan. - Terima kasih.
Jika kamu melakukan ini, kamu akan membuat hidupku sulit.
Para ibu selalu melalui banyak kesulitan.
- Itu benar. - Selamat.
Terima kasih, Paman.
Tidak masalah. Menggemaskan sekali.
Itu temannya dari militer. Ryu Su Young.
Sahabatnya dari militer.
Kamu terlihat seperti selebritas sungguhan.
Tapi dia memang selebritas.
- Kita semua selebritas. - Pesta ulang tahun itu
terlihat seperti festival film.
Benar. Aku merasa seperti menonton acara penghargaan.
"Biarkan aku gendong Bentley"
"Jatuh cinta"
Kamu ingat Paman Su Young?
Kita membuat selada semangka untuknya.
Kamu ingat?
Dia ingat.
Kadang saat kamu menghadiri pesta,
kamu bertemu orang yang sudah lama tidak kamu temui.
"Semuanya datang!"
- Ayo. - Apa?
Kita mau ambil yang mana?
"Apa yang menarik perhatian William?"
Yang itu.
- Yang besar? yang ini? - Ya.
- Apa ini lezat? - Itu menggigit perutku.
Apa perutmu terlihat?
- Tarik bajumu ke bawah. - Dia mungkin digigit.
Dia takut capit itu.
- Apa ini lezat? - Ya.
Sudah selesai? Baiklah.
Lihat ke sini.
Nenek, ini.
Terima kasih.
Ini untuk neneknya.
Kakek, makan ini.
Astaga.
Selamat menikmati makanannya.
- Manis sekali. - Dia sangat perhatian.
Bintang hari ini sedang ganti pakaian.
"Astaga, aku sempat hampir terlihat buruk"
"Dia bekerja sama dengan baik"
Sebenarnya, anak seusia itu tidak bisa diam dan menangis.
Mereka biasanya berbaring.
Aku bahkan melihat anak-anak tertidur.
Dia sangat tenang. Bayi yang pandai.
- Menggemaskan sekali. - Astaga.
Menggemaskan sekali.
- Kemarilah. - Bisa cium aku?
"Bentley, cium aku"
Ayo berfoto bersama Paman.
"Balik badan"
Dia tidak menurut.
Jangan seperti suamiku.
Dia sangat menyebalkan.
Satu, dua, tiga.
- Bentley! - Bentley!
"Bintangnya datang!"
Tteok-nya...
Bentley! Bagaimana perasaanmu hari ini?
Baik, terima kasih.
Kamu mau melakukannya?
- William. - Selamat ulang tahun,
Adik Bayi.
Satu, dua, tiga.
"William meniup lilin untuk Ben"
Mereka berdua senang.
Sekarang kita akan mulai pesta ulang tahunnya.
Acara utamanya adalah doljabi.
Bahkan para tamu gugup untuk ini.
Apa yang dipilih putramu?
Dia memilih mikrofon.
Dia pasti memiliki darah penghibur.
Kamu tidak bisa menyembunyikannya. Itu ada dalam gennya.
Apa kamu akan mendukung dia?
Tentu saja. Aku akan biarkan dia melakukan apa yang dia mau.
- Ambil itu, Bentley! - Ambil itu, Bentley!
"Ambil itu, Bentley!"
Ini, Bentley.
"Apa yang akan dipilih Bentley?"
"Setelah dipikir-pikir, William"
"Memilih bola sesuai keinginan ayahnya!"
William dahulu memilih bola.
Dalam situasi ini,
orang tua ingin mereka memilih hal yang sama.
- Saat itu adalah bola golf. - Dia memukul Sam.
Ayo mulai.
Yang mana? Kamu mau yang mana?
Ambil itu.
Bukankah itu beras?
"Bergumam"
"Terkejut"
- Dia terkejut. - Itu reaksinya.
Dia baru melihatnya.
Beras?
- Kamu mau apa? - Tangkap.
Ayo ambil itu.
Kurasa dia akan pilih mikrofon.
Dia melihat ekspresi ibunya.
Orang tua biasanya mendorong keinginan mereka sendiri.
Dia melihat ayahnya.
Ada banyak orang melihat dia.
"Setelah beberapa kali mencoba, apa dia memilih beras?"
"Mengintip"
Dia melihat reaksi orang-orang.
"Dia memeriksa reaksi kita"
Jangan pelajari mereka.
"Berhenti membuat kami gugup. Ayo pilih sesuatu!"
- Tolong pilih satu, Ben. - Ben.
- Pilih satu. - Ben.
- Tolong pilih, Ben. - Ben.
Lihat dia berkeringat.
Dia lelah.
- Aku sangat gugup. - Apa itu?
Dia pilih apa?
"Dia akhirnya memilih sesuatu!"
"Pilihan Bentley adalah..."
- Apa itu? - Apa itu?
Itu palu.
"Palu artinya dia akan menjadi pejabat"
"Apa ini takdir?"
Saat pemotretan, Bentley mengambil
barang lain yang memiliki arti sama.
- Dia konsisten. - Benar.
"Aku akan bagi makanannya dengan rata"
- Bagus. - Baiklah!
"Aku adalah hukum di depan makanan!"
Pertama, aku ingin berterima kasih pada semua orang
yang hadir.
Kamu akan merasa berterima kasih.
Tanpa Yoo Mi, tidak akan ada Bentley.
"Tanpa istriku, putraku tidak akan berada di sini"
Dia iri.
Aku bersyukur dia adalah ibu dari anak-anakku.
Kami membesarkan Bentley dan William
dengan sehat dan bahagia.
Satu, dua, tiga!
"Bayi mereka sedang ulang tahun pertamanya"
"Bentley tersayang"
"Selamat ulang tahun"
Selamat ulang tahun, Bentley.
Terus tumbuh sehat seperti sekarang.
Gun Hoo pagi ini juga yang pertama bangun.
Dia melihat apa?
Itu kamera lagi.
Lihat wajah seriusnya.
"Aku bosan bermain dengan diriku sendiri"
"Mereka mengadakan lomba menatap"
Lihat mata itu.
Dia menatap. Menggemaskan sekali,
tapi bibirnya yang paling menggemaskan.
"Kompetisi antara mesin dan orang"
Gun Hoo.
Kamu tidur nyenyak?
"Ayah!"
Kamu meleleh saat mereka berlari padamu seperti itu.
Kamu tidur dengan nyenyak?
Kamu sedang menatap kamera?
Lihat kameranya.
"Orang itu..."
Gun Hoo.
"Benda itu menatapku di saat hari masih pagi"
Kemarilah.
"Kalian harus akur"
"Tersenyum"
"Ayo berteman"
"Tapi kedamaian tidak bertahan lama"
"Karena poninya menutup matanya"
"Ini geli"
"Rambutnya makin panjang"
"Itu sangat tidak nyaman"
Gun Hoo. Kemarilah.
"Itu..."
Duduk di sini. Biar ayah lihat.
Apa dia akan menyisir rambut Gun Hoo?
"Gun Hoo merasa poninya tidak nyaman"
Apa yang akan dia lakukan?
Apa dia akan ikat rambutnya?
"Menarik"
Dia menariknya ke atas.
Ponimu makin panjang.
Bagus. Selesai.
- Dia terlihat cantik. - Astaga.
Apa ini?
"Dia melakukan perubahan rambut"
itu dinamakan "rambut apel."
Dia berpose untuk apa?
Na Eun bangun.
Aladdin menghilang.
Kamu tidur dengan nyenyak?
Aladdin menghilang.
- Aladdin menghilang? - Aladdin?
Mungkin dia bermimpi.
Tadi ada dinosaurus.
Aladdin juga ada di sana.
- Benarkah? - Aladdin
menghilang.
Biarkan ayah lihat hidungmu.
Kamu sudah tidak flu, namun hidungmu
terlihat sakit karena terlalu sering bersin.
- Apa yang harus kita lakukan? - Sudah kuduga.
Kenapa dia membuat Na Eun ikut latihan taekwondo?
Kenapa dia membuat Na Eun melalui banyak hal?
Ini sangat membuat emosi.
Beri tahu aku alamat mereka agar aku bisa kirim obat.
Ayah seekor kelinci.
"Dia berubah menjadi kelinci untuk Na Eun"
- Anak-anak suka ini. - Benar.
- Anak-anak menyukainya. - Itu populer.
Kamu mau coba?
- Kamu harus tekan ini. - Dia pasti terlihat menggemaskan.
"Bagaimana penampilan Na Eun?"
"Dia lebih menggemaskan dari kelinci"
Astaga.
Tiap kali dia mengenakan sesuatu yang menggemaskan,
dia selalu berjalan seperti itu ke kamera.
Dia tahu.
Dia mendekati paman itu.
"Cantik"
- Mereka sangat menggemaskan. - Astaga.
"Mereka sangat menggemaskan"
"Buku ini bisa memainkan musik"
Gun Hoo memutar musik untuk Na Eun.
"Skinny Marinky Dinky Dink"
"Ayo menari mengikuti irama"
"Musiknya berubah"?
"Na Eun!"
"Dia jatuh cinta pada pilihan musiknya"
"Lalu"
Ini pesona Gun Hoo.
Dia tidak terlihat tertarik,
tapi dia melakukan segalanya dan menikmatinya.
"Musiknya akhirnya berhenti"
Na Eun terus menghentikan itu saat Gun Hoo sedang menikmatinya.
"Dia berusaha menenangkan keceriaannya"
"Dia melakukan tarian orang tua"
"Berhenti!"
Apa?
"Marah"
Gun Hoo juga ingin melihatnya.
"Dia hanya mendengarkan sebentar tiap-tiap lagunya"
Ayo lihat bersama.
Dia kesal. Dia sedang berusaha menari.
Dia ingin menari.
Ada apa?
Dia marah.
Lihat matanya.
"Na Eun menikmatinya sendiri"
Kemarilah.
"Tidak!"
Aku belum pernah lihat dia semarah ini.
"Itu salah!"
Apa dia mengerti?
Kenapa dia berteriak?
Tidak!
"Itu tidak benar!"
"Itu salah!"
"Aku juga mau menari!"
Ada apa dengannya?
"Aku tidak tahu"
"Gun Hoo yang tenang memberontak!"
"Semua, pergi! Aku ingin sendiri"
Lucu sekali.
Kenapa dia melakukan itu?
Apa artinya itu?
- Apa ini? - Ini akan populer.
Dia akan populer.
"Dia berusaha membujuk Gun Hoo dengan benda lain"
"Melempar"
Lihat dia.
Kenapa kamu tidak mau?
Bukankah ini yang kamu inginkan?
Jangan dilempar.
Dia bersikap tegas sebagai seorang kakak.
Jangan dilempar.
Kamu tidak mendengarkan.
"Jangan ganggu aku!"
Dia menjadi sangat keras.
Aku tidak mau bermain lagi dengan Gun Hoo.
- Kamu tidak mau dengar. - Mereka saling marah.
Aku hanya akan bermain dengan Jun Hee dan Pororo.
"Aku hanya akan bermain dengan temanku yang lain"
Aku hanya akan bermain dengan mereka.
Gun Hoo tidak mau mendengarkan,
maka aku tidak mau bermain dengannya.
- Na Eun tegas. - Dia terkejut.
"Dia belum pernah lihat kakaknya semenakutkan itu"
Na Eun selalu memperhatikan Gun Hoo.
Dia membangunkan Gun Hoo dengan kecupan pagi.
"Bagaimana reaksi Gun Hoo?"
Apa dia akan pergi?
Apa?
Dia merasa tidak bersalah.
"Ayah, maaf"
Dia ingin dipeluk ayahnya.
"Apa aku terlalu galak?"
Kemarilah. Siapa yang melakukan itu padamu?
"Na Eun berusaha menenangkan Gun Hoo"
"Setelah membuatnya menangis"
Na Eun, kamu orangnya.
Na Eun memeluknya.
"Aku yang minta maaf"
- Kamu berbaikan? - Siapa yang melakukan ini padamu?
Siapa yang melakukan ini?
Pertengkaran antar saudara itu tidak pernah sungguhan.
Tentu saja.
Saat mereka makin besar,
kurasa Gun Ho akan memukul Na Eun.
Dia sudah tidak lembut lagi.
Dia mulai sering mengekspresikan dirinya.
Dia berteriak saat dia tidak suka sesuatu.
Dia mendorong dan menunjuknya.
Gun Ho mengekspresikan dirinya sendiri,
tapi Na Eun masih memarahi dia jika itu perlu.
Na Eun juga membujuknya.
Dia lebih pandai melakukan itu daripada aku.
Senang melihat mereka melakukan itu.
Hari ini kelihatannya tidak terlalu dingin.
- Tidak dingin? - Tidak.
Ayah rasa hari ini tidak dingin.
Apa udaranya sejuk?
Ada banyak debu, Si Ha.
Ada banyak debu.
Kita mau ke mana?
Kita mau
potong rambut.
- Benarkah? - Ya.
Apa ada gaya rambut yang kamu inginkan?
- Ya. - Gaya apa?
"Gaya apa yang Si Ha inginkan?"
Kamu mau potong rambut seperti apa?
Aku mau rambut Cha Tan.
- Benarkah? - Ya.
Rambut Cha Tan itu sangat pendek.
Aku mau rambut itu selamanya.
- Apa? - Aku mau rambut itu.
Benarkah?
Rambutmu akan sangat pendek. Tidak apa-apa?
- Ya. - Benarkah?
Apa yang kamu suka dari rambut Cha Tan?
Itu keren.
- Benarkah? - Ya.
Maka rambutmu akan sependek ayah.
Tidak, jangan lakukan.
- Rambut Si Ha saat ini - Aku mau rambut pendek.
- adalah ciri khasnya. - Itu sangat menggemaskan.
Aku sangat terkejut.
Kukira dia tidak mau gaya itu.
Karena Si Ha bilang padaku apa yang dia inginkan,
maka akan kami lakukan itu.
"Dia mendengarkan lagu dari kartun favoritnya"
"Suasana hatinya sedang baik"
Si Ha, itu versi rock lagunya.
"Si Ha akan mengguncangmu!"
Semangat rock.
- Rock. - Semangat.
Bicara...
"Semangat?'
"Tangannya berarti 'Aloha'"
- Menggoyangkan kepala. - Menggoyangkan kepala.
"Itu 'Hawaiian Rhapsody'"
Ayo. Rock and Roll.
"Dia pergi ke suatu tempat dengan semangat rock"
- Rock. - Rock.
"Mereka menuju salon rambut"
Ada apa?
- Kenapa salon ini... - Apa yang terjadi?
Halo.
Apa ini hari spesial?
Kami sedang melakukan acara Halloween.
- Kemarilah, Si Ha. - Halloween, jadi begitu.
- Tapi Si Ha benci salon. - Benar.
"Ada banyak zombi di tempat kerja"
Bagaimana ini?
Bagaimana nasib Si Ha?
Tunggu.
Penata rambutmu datang.
Tolong siapkan untuk potong rambut.
- Ayo potong rambut. - Harus lebih tinggi lagi?
Ada gaya yang ingin dia buat.
Kamu tahu Cha Tan?
Aku mau rambut Cha Tan.
Itu seperti ini.
Aku akan usahakan.
"Ayo, rambut Cha Tan!"
Rambutnya akan dipotong seperti itu?
Gayanya akan benar-benar berubah.
Biar aku lihat. Bagus.
Aku akan memotongnya sekarang.
Kamu hanya bisa bergaya dengan rambut itu di usia itu.
Jika sudah tidak cocok,
berarti anak itu sudah besar.
Kamu harus terima keadaannya yang baru.
Astaga.
"Si ha sepertinya tenang"
Kenapa aku merasa emosional?
"Menjadi emosional"
"Rambutnya jatuh"
"Si ha berusaha menahan tangis"
Setelah meninggalkan rumah...
- Dia menangis. - Ini dia.
Aku bisa mengerti.
Aku merasa sedih.
Saat ini dia masih terlihat anak kecil sekali,
tapi dia sudah besar.
"Sejak lahir rambutnya lebat"
"Setelah gaya rambut alaminya..."
Si Ha saat bayi rambutnya lebat sejak lahir.
Ayahnya yang kali pertama memotong rambutnya.
Lalu Si Ha dapat gaya mangkuknya.
Tae Gyu dahulu juga memotong poni Si Ha.
Lihat Ayah.
"Mereka telah melalui banyak percobaan"
Bagus.
Si Ha dapat gaya rambutnya setelah banyak percobaan.
Itu menjadi ciri khasnya.
Bagaimana perubahan Si Ha hari ini?
"Rambut mangkuk Si ha menjadi ciri khasnya"
"Sekarang rambut Si Ha pendek"
"Bagaimana penampilannya?"
Guntingnya terdengar berirama.
Kamu terlihat tampan.
Kamu sekarang terlihat tampan.
Kurasa itu terlihat jauh lebih pendek.
"Cambangku kini terbuka"
Astaga.
Dia terlihat seakan-akan sudah bisa pergi sekolah.
Dia terlihat lebih tua 16 bulan.
- Bagaimana? - Dia 16 bulan lebih tua.
- Kamu suka? - Potongan itu mengubahnya.
Lihat di cermin.
"Biar aku bandingkan"
"Si Ha seperti karakter kartun"
Dia menjadi pria.
Dia mirip Cha Tan.
"Si Ha dengan rambut pendek"
Energi kekuatan.
"Dia mengisi ulang daya energinya"
Mereka ke mana setelah mengisi ulang daya energi?
Itu jalan klasik di Ilsan.
Pasar ini menjual barang murah.
Penuh dengan barang mode untuk semua orang.
- Tempat ini keren. - Benar sekali.
Anak-anak cepat besar.
Tidak perlu beli pakaian mahal.
Kamu bisa ajak putramu ke sana.
Dia tidak perlu pakaian lagi.
"Lupakan pakaian putranya"
Aku gembira mencari pakaian untuk putriku.
Aku akan belikan untuk putramu.
Astaga.
Si Ha, bagaimana celana ini?
"Menurutmu celana ini bagaimana?"
"Biar kupikirkan"
Tidak.
- Tidak. - Tidak?
"Aku akan pilih sendiri"
"Aku memilihmu!"
Ayah, aku menemukan sesuatu.
Aku menemukan sesuatu.
- Dia memilih sendiri. - Semua orang punya selera.
"Dari kepala hingga jari kaki"
"Rock and roll!"
Dia benar-benar putra Tae Gyu.
Kamu bisa melihatnya.
Dia terlihat keren.
Kamu terlihat menggemaskan.
"Dia sedang melakukan panggilan telepon"
Halo? Tae Gyu?
Cha tan.
"Bong Tan. aku Bong Tan."
Kamu di mana?
Rock and roll.
- Menggoyangkan kepala. - Menggoyangkan kepala.
Menggemaskan sekali.
Astaga.
Rock and roll.
"Perubahan besar Si Ha"
- Dia sudah besar. - Rock and roll.